1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:02:25,604 --> 00:02:28,310
Kontrol et, kontrol et.
Bu MR-9.

4
00:02:28,871 --> 00:02:30,279
Kontrol, duyuyor musun?

5
00:02:30,609 --> 00:02:34,382
MR-9. biz bağlıyız
seninle.

6
00:02:35,218 --> 00:02:36,681
Bunu kopyala.

7
00:03:40,610 --> 00:03:46,286
Patron, bombalar hazır.
Yakında gitmemiz gerek.

8
00:04:07,306 --> 00:04:10,210
Dostum, bırak şunu yakayım
senin için sigara saçmalığı.

9
00:05:45,236 --> 00:05:48,866
Lütfen!

10
00:05:50,505 --> 00:05:51,406
Lütfen!

11
00:05:51,407 --> 00:05:53,308
Hey, bak,
Bakın burada kimler var.

12
00:05:53,309 --> 00:05:56,740
Çocuklarım var.
Lütfen beni öldürmeyin.

13
00:05:56,741 --> 00:05:58,247
Bana yardım edin lütfen.

14
00:05:58,248 --> 00:06:00,976
Merhaba arkadaşlar.
Lütfen.

15
00:06:05,915 --> 00:06:08,488
Hoş geldin derdim ama buldum
biraz rahatsız edici

16
00:06:08,489 --> 00:06:11,085
denediğini
partimi basmak için.

17
00:06:19,664 --> 00:06:22,270
Çocuk göndermek
bir adamın işini yapmak.

18
00:06:22,271 --> 00:06:24,867
Halkınız ne biliyor?
ameliyatım hakkında?

19
00:06:25,032 --> 00:06:28,100
Yardım. Yardım.
Beni vurma.

20
00:06:28,101 --> 00:06:29,773
HAYIR! Bugün ölüyorsun!

21
00:06:39,948 --> 00:06:41,686
Ah!

22
00:07:15,850 --> 00:07:16,950
Ah!

23
00:07:20,426 --> 00:07:22,054
Zaman tükeniyor.

24
00:07:39,170 --> 00:07:41,940
Ne bildiğini öğren
ve şunu temizle.

25
00:07:41,941 --> 00:07:43,173
Ve bununla ilgilen.

26
00:08:42,164 --> 00:08:43,308
Cehenneme git.

27
00:08:52,009 --> 00:08:53,240
Büyük hata!

28
00:08:53,241 --> 00:08:54,748
Aahhh!

29
00:10:44,117 --> 00:10:45,920
MR-9'u almalısın
oradan.

30
00:10:45,921 --> 00:10:49,353
Bomba patlayacak
30 saniye içinde.

31
00:10:57,393 --> 00:10:59,472
Yürü! Yürü! Yürü!

32
00:11:03,905 --> 00:11:04,905
Gitmek!

33
00:12:23,476 --> 00:12:26,182
Gülümsemek. Oğlum!

34
00:12:27,953 --> 00:12:31,055
Biraz tarih yazmaya hazır mısın?
Hadi gidelim.

35
00:12:43,132 --> 00:12:49,138
Nasılsın küçük kardeşim?
Gördüğünüz gibi hâlâ hayatta.

36
00:12:50,975 --> 00:12:52,305
İhtiyacınız olan bir şey var mı?

37
00:12:52,306 --> 00:12:53,812
Hayır.

38
00:12:53,813 --> 00:12:55,980
sadece sevindim
hâlâ hayattasın.

39
00:12:57,146 --> 00:12:59,214
Masaj zamanım geldi.

40
00:13:03,482 --> 00:13:04,724
Bu işe katılmak ister misin?

41
00:13:04,725 --> 00:13:09,828
Hayır, hayır.
Sen-sen-sen işini yap.

42
00:13:09,829 --> 00:13:13,161
Rahatla.
Sonra konuşuruz.

43
00:13:32,081 --> 00:13:34,016
Erken kuş raporlarımız
belirttim

44
00:13:34,017 --> 00:13:36,854
ilgi hedefimiz,
Bay Subir Shen,

45
00:13:36,855 --> 00:13:40,187
buluşacak
Roman Ross ile Las Vegas'ta.

46
00:13:44,598 --> 00:13:46,600
Teşekkürler Paul.

47
00:13:47,766 --> 00:13:50,031
Göze ve kulağa ihtiyacımız var
en kısa sürede yerde.

48
00:13:50,032 --> 00:13:54,608
İstihbarata ihtiyacımız var
bilinen tüm ortakları hakkında.

49
00:13:56,434 --> 00:13:57,908
İşte bu kadar beyler.

50
00:15:16,951 --> 00:15:18,545
Her şey planlandığı gibi.

51
00:15:18,546 --> 00:15:20,350
Zamanında Vegas'ta olacağım.

52
00:15:35,364 --> 00:15:37,036
Merhaba.

53
00:15:50,346 --> 00:15:51,413
Subir!

54
00:15:56,725 --> 00:15:58,320
Defol git!

55
00:16:27,546 --> 00:16:29,449
Yukarı çıkıyor.
Dük!

56
00:16:30,582 --> 00:16:32,617
emin olacağım
aşağı inmiyor.

57
00:17:04,483 --> 00:17:05,825
Bok!

58
00:17:07,387 --> 00:17:09,961
Subir, dur.
Durmak.

59
00:17:12,931 --> 00:17:14,965
Bak, değilim
seni incitmeye çalışıyorum.

60
00:17:14,966 --> 00:17:16,329
Sadece bir anlaşma yapmak istiyorum.

61
00:17:16,330 --> 00:17:18,726
Olmak zorunda değil
bundan daha fazlası.

62
00:17:18,727 --> 00:17:20,333
Tamam aşkım?

63
00:17:22,731 --> 00:17:24,304
Elbette?

64
00:17:25,811 --> 00:17:28,407
sadece gelmene ihtiyacım var
benimle. Biz sadece...

65
00:17:53,761 --> 00:17:57,501
Tamam, sakin ol.
Sadece sana ihtiyacım var...

66
00:18:06,609 --> 00:18:08,512
Aahhh!

67
00:18:25,066 --> 00:18:27,035
İşte Vegas bağlantımız gidiyor.

68
00:18:29,136 --> 00:18:33,876
bir adamım var
B.C.I'dan eleman alabiliriz.

69
00:18:33,877 --> 00:18:37,210
Ne, Bangladeş mi?
Evet.

70
00:20:30,582 --> 00:20:32,023
Seni görmek güzel.

71
00:20:33,783 --> 00:20:36,488
MR-9. Seni görmek güzel.

72
00:20:36,489 --> 00:20:38,523
Ben de sizi gördüğüme sevindim efendim.

73
00:20:38,524 --> 00:20:43,297
Ben Paul Taylor, operasyon
CIA'den bir subay.

74
00:20:43,298 --> 00:20:44,331
Paul Taylor.

75
00:20:44,332 --> 00:20:45,267
Mesud Rana.

76
00:20:45,268 --> 00:20:48,005
Sonunda güzel
Sizinle şahsen görüşürüz, MR-9.

77
00:20:48,006 --> 00:20:49,468
Hikayelerinizin çoğunu duydum.

78
00:20:49,469 --> 00:20:53,539
Dava dosyalarınızın çoğunu okudum.
çok... çok etkileyici.

79
00:20:53,869 --> 00:20:57,410
Tamam, başlayalım
sunum.

80
00:21:01,447 --> 00:21:03,943
Öğrenmeye geldik
kasalar dolusu kutu vardı

81
00:21:03,944 --> 00:21:05,450
o konağın bodrum katında.

82
00:21:05,451 --> 00:21:10,389
Her sandıkta yüksek teknoloji vardı,
robotik patlayıcılar ve silahlar,

83
00:21:10,390 --> 00:21:13,591
ve bazı tanımlanamayan materyaller,
aynı zamanda.

84
00:21:14,328 --> 00:21:17,529
Üretici
RandR Robotics'ti.

85
00:21:17,958 --> 00:21:20,069
Sadece baskında değildin.

86
00:21:20,070 --> 00:21:22,500
Tam içine çarptın
buzdağının görünen kısmı.

87
00:21:22,501 --> 00:21:25,899
İşte bu yüzden havaya uçtular
o gün o yer.

88
00:21:26,306 --> 00:21:28,340
İfşa edildiler,
ve bizi istemediler

89
00:21:28,341 --> 00:21:30,639
delilleri ele geçirmek için.

90
00:21:30,640 --> 00:21:32,542
Açık olarak.

91
00:21:32,543 --> 00:21:34,082
Güney Afrika'daki bileşik

92
00:21:34,083 --> 00:21:37,811
uluslararası alanda pek çok kişiden sadece biriydi.

93
00:21:37,812 --> 00:21:40,715
Kendilerini satıyorlar
bir süredir Afrika'da silahlar

94
00:21:40,716 --> 00:21:44,720
ve bunları teslim etmek
hem de tüm dünyada.

95
00:21:45,017 --> 00:21:48,327
Tedarikçi yine
RandR Robotics gibi görünüyor,

96
00:21:48,328 --> 00:21:51,560
ünlüye ait
milyarder Roman Ross

97
00:21:51,561 --> 00:21:56,499
ve yan taraftaki küçük erkek kardeşi
Ricci, çok iyi tanıdığın biri.

98
00:21:56,500 --> 00:21:59,436
Ricci beyindir
RandR Robotics'ten.

99
00:21:59,437 --> 00:22:02,770
O aynı zamanda onların ilkiydi
başarılı bir deney de.

100
00:22:03,408 --> 00:22:04,343
Nasıl yani?

101
00:22:04,344 --> 00:22:06,278
Peki, kardeşler
milyarlarca miras kaldı

102
00:22:06,279 --> 00:22:07,873
aile servetlerinden.

103
00:22:07,874 --> 00:22:11,712
Birkaç yıl önce Ricci
nadir görülen bir göz hastalığı geliştirdi.

104
00:22:11,713 --> 00:22:16,453
Kör olmasına neden oldu.
Daha sonra bir araştırmayı finanse etti

105
00:22:16,454 --> 00:22:21,260
kök hücre araştırmalarını birleştiren
ve robot teknolojisi.

106
00:22:22,052 --> 00:22:24,526
Artık biyonik gözleri var.

107
00:22:24,527 --> 00:22:27,023
Bu ona verir
insanüstü vizyon.

108
00:22:27,024 --> 00:22:28,464
Roman, Ricci'nin yüzü

109
00:22:28,465 --> 00:22:30,631
milyar dolar
kamu şirketi.

110
00:22:30,632 --> 00:22:33,700
Bu onun için sadece bir paravan
uluslararası kaçakçılık çetesi.

111
00:22:33,701 --> 00:22:36,373
Şu anda geri kalanı
Dünyanın en büyük adamı Roman Ross'u görüyor

112
00:22:36,374 --> 00:22:38,111
başarılı bir iş adamı olarak

113
00:22:38,112 --> 00:22:42,677
kimin teknolojisi yapıyor
dünya için harika şeyler.

114
00:22:43,810 --> 00:22:46,877
Pablo Escobar'ın olduğunu hayal edin
rehberle yaptığını yaptı

115
00:22:46,878 --> 00:22:50,651
milyar dolarlık meşru
önünde iş var.

116
00:22:51,553 --> 00:22:55,655
Sadece B.C.I. ve CIA
bu noktada bunu biliyorum.

117
00:22:55,656 --> 00:22:58,988
Daha fazlası olduğunu biliyorum
perde arkasında oluyor.

118
00:22:58,989 --> 00:23:03,334
Umarım bunu öğrenebiliriz
çok geç olmadan ne olduğunu.

119
00:23:08,273 --> 00:23:11,572
Subir Shen, paranın içinde doğdu.

120
00:23:11,573 --> 00:23:14,904
Ailesinin servetini çarçur etti
fahişeler, kokain ve içki üzerine.

121
00:23:14,905 --> 00:23:16,070
Adını sen koy.

122
00:23:16,071 --> 00:23:17,577
Los Angeles'ta kuruldu

123
00:23:17,578 --> 00:23:21,449
T.L.F. için gizli göreve gitmek.
Bangladeş vatandaşı olarak.

124
00:23:21,450 --> 00:23:23,781
Buluşacaktı
Roman ve adamlarıyla

125
00:23:23,782 --> 00:23:27,455
ve ilklerini gerçekleştiriyorlar
Las Vegas'a misyon.

126
00:23:27,456 --> 00:23:31,690
İki gün önce benim ölümüm sırasında öldü.
ortağım ve ben çok yakınlaştık.

127
00:23:31,691 --> 00:23:35,200
Bunu örtbas edebildik
T.L.F.'den önce. öğrendim.

128
00:23:36,267 --> 00:23:38,896
Ve bu, Sulota Devi.

129
00:23:40,172 --> 00:23:42,469
Tehlikeli
çünkü o çok güzel.

130
00:23:42,470 --> 00:23:46,341
T.L.F. onları hazır mı
48 saat sonra Las Vegas'ta buluşalım

131
00:23:46,342 --> 00:23:48,541
ilk görevlerini gerçekleştirmek için
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

132
00:23:48,542 --> 00:23:51,379
Artık Subir Shen
resmin dışında mı?

133
00:23:51,380 --> 00:23:54,844
Onun ayakkabılarına adım atıyorsun.
T.L.F. sıkı bir protokolü var

134
00:23:54,845 --> 00:23:57,352
onların ifşa edilmemesi
ajanların birbirlerine isimleri

135
00:23:57,353 --> 00:23:59,519
gizli görevlerde olduklarında.

136
00:23:59,520 --> 00:24:02,391
Ortaklaşa kurdular
yeni bir terör gücü

137
00:24:03,491 --> 00:24:06,691
yüksek teknoloji ve kaba kuvvet.
Elimizde...

138
00:24:06,692 --> 00:24:08,463
Ben varım.

139
00:25:28,034 --> 00:25:29,375
Faysal.

140
00:25:29,376 --> 00:25:32,807
MR-9!
Seni görmek güzel.

141
00:25:33,577 --> 00:25:35,710
Sen sadece birkaçısın
hakkında şunu söyleyebilirim.

142
00:25:35,711 --> 00:25:38,813
Oyuncak üreticisinden nefret etmek zor.

143
00:25:39,385 --> 00:25:42,289
Şimdi bir göz atalım
yeni oyuncakların başında.

144
00:25:42,553 --> 00:25:44,455
İşte klonlama telefonun.

145
00:25:44,456 --> 00:25:46,721
Cihazın yanına ayarlayın
dokunmak istersiniz.

146
00:25:46,722 --> 00:25:50,560
A.I.'yi ver. iki dakika
manyetik alanı okumak için,

147
00:25:50,561 --> 00:25:55,763
ve sen araya gireceksin
aramaları, kısa mesajları,

148
00:25:55,764 --> 00:26:01,835
ve gelen veya çıkan herhangi bir sinyal
onların haberi olmadan.

149
00:26:04,002 --> 00:26:07,478
Bir şey kullanabilirdim
gençliğimde böyleydi.

150
00:26:08,611 --> 00:26:10,810
Bir nedeni var
gençleri işe almayız

151
00:26:10,811 --> 00:26:13,649
artık MR-9.

152
00:26:15,145 --> 00:26:18,950
Artık müziği sevdiğinizi biliyorum.

153
00:26:18,951 --> 00:26:23,922
Bu kablosuz bir hoparlör,
ama bu düğmeye bastığınızda...

154
00:26:23,923 --> 00:26:29,366
üç boyutlu bir görüntü elde edersiniz
gözetim sistemi,

155
00:26:29,367 --> 00:26:31,864
14 kata kadar uzanıyor.

156
00:26:38,200 --> 00:26:40,773
gördüğünü biliyorum
Daha önce 3 boyutlu gözlükler,

157
00:26:40,774 --> 00:26:44,679
ama, ah, bunu yapmak zorunda kalacaksın
bunlara bir göz atın.

158
00:26:50,487 --> 00:26:54,786
- Güvenlik kamerası mı?
- Tekrar tahmin et.

159
00:26:54,787 --> 00:26:59,054
Bir güvenlik kamerası
çok işlevli yakınlaştırma lensiyle mi?

160
00:26:59,055 --> 00:27:00,991
Daha yakına.

161
00:27:08,196 --> 00:27:11,606
Ah! İşte burada.

162
00:27:12,508 --> 00:27:17,204
Bir mikro gözetim hatası
akıllı saatinize bağlı.

163
00:27:17,205 --> 00:27:21,515
Evet, bu şey...
İstediğiniz yere sızın,

164
00:27:21,516 --> 00:27:25,816
ve aynı zamanda
seni beladan uzak tut,

165
00:27:25,817 --> 00:27:27,390
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

166
00:27:27,720 --> 00:27:30,150
Belki de belayı seviyorum.
Eminim öyledir.

167
00:27:30,151 --> 00:27:33,560
Şimdi, sevdiğini biliyorum
Walther PPK'larınız.

168
00:27:33,561 --> 00:27:38,928
Ah! Ama elimizde
bunun değiştirilmiş bir versiyonu...

169
00:27:38,929 --> 00:27:42,602
Gölge Sistemleri MR920.

170
00:27:42,603 --> 00:27:47,069
Tamam, bu bir
teknolojik olarak gelişmiş güncelleme.

171
00:27:47,905 --> 00:27:49,234
- Güncelleme?
- Mm-hmm.

172
00:27:49,235 --> 00:27:54,514
Nasıl? Lazer görüşü?
Lazer?

173
00:27:54,515 --> 00:27:56,747
Bu şuna benziyor mu
sana bir antika dükkanı mı?

174
00:27:56,748 --> 00:28:01,554
Bu var
Bluetooth optik sensör

175
00:28:01,555 --> 00:28:04,084
amacınızı geliştirmek için.

176
00:28:04,085 --> 00:28:05,591
Bluetooth'tan nefret ediyorum.

177
00:28:05,592 --> 00:28:07,923
Ah, biliyorsun,
diğer seçenek

178
00:28:07,924 --> 00:28:11,433
bir mikroçip yerleştirmektir
beyninde.

179
00:28:12,357 --> 00:28:16,437
İyi şanslar MR-9.

180
00:28:33,883 --> 00:28:39,085
Kaliforniya'ya hoş geldiniz, MR-9.
Peki, bu noktadan sonra,

181
00:28:39,086 --> 00:28:42,923
sen Subir Shen'sin
bu görevin geri kalanı.

182
00:28:42,924 --> 00:28:46,564
Las Vegas'a gitmeniz gerekiyor
dokuz saat içinde

183
00:28:46,565 --> 00:28:50,062
Sulota Devi'yi almak için
havaalanından.

184
00:28:50,063 --> 00:28:52,900
Oradan ikiniz hazırsınız
özel bir etkinliğe katılmak

185
00:28:52,901 --> 00:28:56,970
Roman Ross'un evinde verildi
bu akşamın ilerleyen saatlerinde.

186
00:28:56,971 --> 00:28:59,071
Dikkatli olmanızı öneririm.

187
00:28:59,072 --> 00:29:04,880
Unutma, tehlikeye girersin,
seni tanımıyoruz.

188
00:29:06,915 --> 00:29:09,917
İki saha memurumuz
seni alacak.

189
00:29:09,918 --> 00:29:14,185
Sam ve Bobby her şeyi yapacak
bizim adımıza düzenlemeleriniz.

190
00:29:15,087 --> 00:29:17,253
Sana eşlik edecekler
güvenli eve doğru

191
00:29:17,254 --> 00:29:19,498
Mojave Çölü'nde.

192
00:29:19,828 --> 00:29:21,500
Bunu kopyala.

193
00:30:02,804 --> 00:30:06,135
MR-9, burası sizin güvenli eviniz.

194
00:30:06,136 --> 00:30:09,171
Burada kalabileceksin
görevinizin süresi.

195
00:30:09,172 --> 00:30:13,076
Her şeye sahip olacaksın
evin içinde ihtiyacın var

196
00:30:13,077 --> 00:30:14,584
ve römork.

197
00:30:16,883 --> 00:30:21,348
Teşekkürler Bobby.
Teşekkürler Sam.

198
00:30:21,349 --> 00:30:24,318
Başka bir şey varsa
bizden ihtiyacınız varsa bize bildirin.

199
00:30:24,319 --> 00:30:26,563
Biz buralarda olacağız.
Anladım.

200
00:30:29,995 --> 00:30:31,766
Hadi gidelim.

201
00:31:34,287 --> 00:31:36,420
İyi miyiz?
Evet.

202
00:31:36,421 --> 00:31:37,961
Merhaba.

203
00:31:38,555 --> 00:31:39,588
Nasılsın?

204
00:31:39,589 --> 00:31:42,559
Merhaba tatlım.
İyiyim. Ve sen?

205
00:31:42,768 --> 00:31:43,966
Sadece emin olmam gerekiyor

206
00:31:43,967 --> 00:31:46,805
sahip olmadığımız
başka bir hileli durum.

207
00:31:47,740 --> 00:31:50,072
- Seni özledim.
- Ben de seni özledim.

208
00:31:50,336 --> 00:31:51,809
Güzel bir uçuş geçirdiniz mi?

209
00:31:51,810 --> 00:31:55,141
Harika uçuş.
Sekiz saat uyudum.

210
00:31:55,142 --> 00:31:57,078
Güzel. Hadi gidelim.

211
00:32:01,412 --> 00:32:03,920
Teşekkür ederim.
Leydim.

212
00:32:14,029 --> 00:32:16,163
Bunu takdir ediyorum.
Teşekkür ederim efendim.

213
00:33:36,372 --> 00:33:38,913
Affedersin.

214
00:33:40,409 --> 00:33:42,575
Bu sadece benim onurum değil

215
00:33:42,576 --> 00:33:48,889
ama tanıtma ayrıcalığım
Roman Ross!

216
00:34:11,703 --> 00:34:13,208
Hoş geldin.

217
00:34:13,209 --> 00:34:16,883
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.

218
00:34:17,818 --> 00:34:20,513
Neden buradayız?
Seni neden buraya sordum?

219
00:34:21,822 --> 00:34:24,385
Engelliler hakkında konuşmak istiyorum.

220
00:34:25,221 --> 00:34:29,126
Engelliler artık
bir meydan okuma olması gerekiyor.

221
00:34:32,899 --> 00:34:35,231
Burada ne görüyorsun
ellerim mi, değil mi?

222
00:34:36,001 --> 00:34:40,136
Ne görmüyorsun
teknolojidir.

223
00:34:46,076 --> 00:34:49,475
İnsanlar hafife alıyor
diğer insanların sahip olmadığı şey.

224
00:34:50,245 --> 00:34:55,513
Görmeleri, duymaları,
bacaklar, kollar, eller, hepsi.

225
00:34:55,514 --> 00:34:58,319
Berbat.
İnan bana, biliyorum.

226
00:35:01,256 --> 00:35:04,226
Benimle bir oyun oyna.
Gözlerini kapat.

227
00:35:04,996 --> 00:35:09,164
Onları sıkı kapalı tutun.
İçeriye ışık girmesine izin vermeyin.

228
00:35:14,499 --> 00:35:17,403
Şimdi hayatı hayal et
her gün böyle.

229
00:35:17,766 --> 00:35:22,408
Her gün karanlıkta.

230
00:35:23,013 --> 00:35:25,774
Sevilen birini hiç görememek,
çocuklarını hiç görememek.

231
00:35:26,445 --> 00:35:29,986
Gün doğumu, gün batımı,
yemek gözünün önünde.

232
00:35:29,987 --> 00:35:33,254
Her gün aynı.

233
00:35:35,992 --> 00:35:37,862
Tamam, aç onları.

234
00:35:39,622 --> 00:35:43,197
Ve sonra insan yeniliği
birlikte gelir,

235
00:35:43,791 --> 00:35:47,564
ve her şeye meydan okuyor
mümkün olduğunu düşündün.

236
00:35:47,872 --> 00:35:52,107
Görebilirsin.
Yürüyebilirsin. Duyabilirsin.

237
00:35:52,734 --> 00:35:56,441
RandR Robotics sizin geleceğinizdir.

238
00:35:58,146 --> 00:36:04,382
RandR Robotics ortadan kaldırır
tüm engelliler.

239
00:36:05,251 --> 00:36:10,816
Beni doğru duydun...
Tüm engelliler.

240
00:36:10,817 --> 00:36:14,589
Sadece insanlar için değil,
ama hayvanlar için.

241
00:36:14,590 --> 00:36:16,295
Bunu hayal edin.

242
00:36:17,593 --> 00:36:25,593
RandR robotik teknolojiyi birleştiriyor
insan ve hayvan biyolojisi ile.

243
00:36:27,240 --> 00:36:33,278
Artık engelli yok, artık yok
körlük, artık tekerlekli sandalye yok.

244
00:36:35,511 --> 00:36:40,681
RandR Robotics sizin geleceğinizdir.

245
00:36:59,534 --> 00:37:01,536
Şerefe.

246
00:37:02,075 --> 00:37:04,638
Bu mavi safir mi
Keşmir'den mi?

247
00:37:06,376 --> 00:37:10,709
Etkileyici. bu değil
yine de ortak bir bilgi.

248
00:37:10,710 --> 00:37:13,955
Peki kendimi düşünüyorum
nadir görülen bir durum.

249
00:37:14,450 --> 00:37:16,122
Gerçekten mi?

250
00:37:20,126 --> 00:37:23,492
Peki Bay Shen,
bunu sana söyleten ne?

251
00:37:25,790 --> 00:37:28,232
Bunu anlamanız gerekiyor.
hanımefendi.

252
00:37:29,134 --> 00:37:32,038
kesinlikle yapacağım
çöz o zaman.

253
00:37:37,241 --> 00:37:40,177
Affedersiniz. gitmem lazım
bayanlar tuvaletine.

254
00:37:40,178 --> 00:37:42,708
- Kesinlikle.
- Teşekkür ederim.

255
00:38:24,781 --> 00:38:26,519
İyi akşamlar beyler.

256
00:38:27,289 --> 00:38:28,521
Devi.

257
00:38:32,030 --> 00:38:33,559
Paket.

258
00:38:40,071 --> 00:38:42,138
Fonlar sağlanıyor
konuştuğumuz gibi aktarıldı.

259
00:38:42,139 --> 00:38:45,636
Ah, Roman, teşekkür ederim.
Sana güvendiğimi biliyorsun.

260
00:38:45,637 --> 00:38:49,112
Ah, elbette.
Teşekkür ederim.

261
00:38:52,742 --> 00:38:54,711
Patron, burası boş.

262
00:38:56,878 --> 00:39:00,155
- Devi.
- Haydi Roman.

263
00:39:00,156 --> 00:39:03,093
Altını kontrol edin.
Bulacaksın.

264
00:39:10,991 --> 00:39:12,432
Çok güzel.

265
00:39:18,437 --> 00:39:20,340
Tamam, teşekkürler beyler.

266
00:39:20,868 --> 00:39:22,176
Artık gitsem iyi olur.

267
00:39:22,177 --> 00:39:25,576
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Henüz değil.

268
00:39:29,008 --> 00:39:30,514
Erkek arkadaşın nerede?

269
00:39:30,515 --> 00:39:33,121
Öncelikle o benim erkek arkadaşım değil.

270
00:39:33,122 --> 00:39:35,288
Ve ikincisi,
Onu uzun zaman önce bıraktım.

271
00:39:35,289 --> 00:39:38,687
Tamam aşkım.
Şunu kapatabilir miyiz lütfen?

272
00:39:38,688 --> 00:39:39,853
Bunu aldık.

273
00:39:39,854 --> 00:39:42,592
Neyse ne yaparsan yap
burada yapmalısın.

274
00:39:43,131 --> 00:39:44,461
Sadece temiz tut.

275
00:39:44,462 --> 00:39:46,232
Biz zaten var
üzerimizde yeterince ısı var.

276
00:39:46,233 --> 00:39:47,530
Ah, sanırım yapabilirim
idare et küçük kardeşim.

277
00:39:47,531 --> 00:39:49,961
Neden almıyorsun?
başka bir masaj mı?

278
00:39:49,962 --> 00:39:52,767
Bırakın yetişkinler
işine bak.

279
00:39:54,373 --> 00:39:56,804
Bunu temizlediğinde beni ara.

280
00:40:03,415 --> 00:40:06,549
Tamam, tamam gidiyorum.
Ayrılıyorum.

281
00:40:06,550 --> 00:40:08,781
Peki, bana izin verdiğin için teşekkürler
banyoyu kullan.

282
00:40:08,782 --> 00:40:11,289
Biraz fazla şampanya,
biliyorsun.

283
00:40:11,290 --> 00:40:14,226
Peki söyleyebilir misin?
patronun Roman Ross,

284
00:40:14,227 --> 00:40:16,394
harika bir partiydi.

285
00:40:17,494 --> 00:40:19,496
İyi geceler güzel çocuk.

286
00:40:29,572 --> 00:40:31,639
Tamam, her şey hazır.
Yerine getirdim.

287
00:40:31,640 --> 00:40:35,643
- Peki onu nereye koydun?
- Her zamanki gibi tuvaletin arkasında.

288
00:40:35,644 --> 00:40:38,250
Ne?

289
00:40:39,152 --> 00:40:40,581
Geçen seferki gibi,

290
00:40:40,582 --> 00:40:43,111
kelimenin tam anlamıyla dinlemeliyiz
bütün gece sıçmak.

291
00:40:43,112 --> 00:40:47,522
Evet, bu...
pek iyi sonuçlanmadı.

292
00:40:47,523 --> 00:40:50,394
Ne?

293
00:41:24,823 --> 00:41:27,232
Yanlış çizgiyi aştın kardeşim.

294
00:41:28,860 --> 00:41:30,631
İçeri girin!

295
00:41:31,334 --> 00:41:35,767
Ah, bak ne oldu
kedi içeri girdi.

296
00:41:36,669 --> 00:41:39,540
Biraz kestireceksin.

297
00:42:15,168 --> 00:42:16,169
Bu nedir?

298
00:42:44,064 --> 00:42:45,505
Bu nedir?

299
00:43:00,211 --> 00:43:03,621
Sen... kimin... için... çalışıyorsun?

300
00:43:10,991 --> 00:43:12,124
Devi!

301
00:43:20,506 --> 00:43:22,837
Bunu açıklamak ister misin?

302
00:43:23,805 --> 00:43:24,905
Hiçbir fikrim yok.

303
00:43:31,912 --> 00:43:36,246
Bunu neden yapıyorsun?
Bana kimin için çalıştığını söyle.

304
00:43:37,621 --> 00:43:40,327
Artık gidebilir miyim?
Hayır.

305
00:43:42,791 --> 00:43:44,331
Hayır.

306
00:43:53,504 --> 00:43:55,835
Eğer beni rehin alırsan,

307
00:43:55,836 --> 00:43:59,377
değerli patlatıcılarınız
teslim edilmeyecektir.

308
00:43:59,378 --> 00:44:02,744
Yani siz karar verin.
Ne istiyorsun?

309
00:44:08,948 --> 00:44:10,081
Gitmek.

310
00:44:11,148 --> 00:44:14,085
Teşekkür ederim.
Devi.

311
00:44:17,395 --> 00:44:20,893
Beni sikiyorsun
Seni kendim öldüreceğim.

312
00:44:23,830 --> 00:44:25,535
Tamam aşkım.

313
00:44:26,404 --> 00:44:28,703
Seni dışarı çıkaracağım, tamam mı?

314
00:44:57,665 --> 00:44:58,996
DSÖ?

315
00:45:03,000 --> 00:45:04,639
Onu konuştur.

316
00:45:05,838 --> 00:45:07,477
Aahhh!

317
00:45:07,840 --> 00:45:09,908
Ah!

318
00:45:35,900 --> 00:45:37,033
Kahretsin!

319
00:47:48,159 --> 00:47:49,424
Hadi gidelim Mesut!

320
00:48:09,212 --> 00:48:11,313
Hadi gidelim Mesut!

321
00:48:12,017 --> 00:48:13,590
Hadi!

322
00:48:28,769 --> 00:48:29,869
Hadi!

323
00:48:35,435 --> 00:48:37,206
Şşş.

324
00:48:49,152 --> 00:48:51,153
Evet. Artık çok yoruldum.

325
00:50:20,877 --> 00:50:26,817
Mesud Rana. B.C.I. ajan.
Kod adı, MR-9.

326
00:50:27,917 --> 00:50:29,478
Subir Shen'in yerine gönderildim

327
00:50:29,479 --> 00:50:33,252
TLF'yi araştırmak için
RandR ile ilişki.

328
00:50:35,023 --> 00:50:37,421
öyle değil mi
ne bilmek istiyordu?

329
00:51:01,510 --> 00:51:02,950
Ah!

330
00:51:02,951 --> 00:51:04,854
Ah!

331
00:51:06,251 --> 00:51:08,252
İhlal edildik.

332
00:51:15,391 --> 00:51:17,492
Hadi gidelim.
Hadi hücum edelim.

333
00:51:25,401 --> 00:51:27,139
Git! Gitmek!

334
00:51:32,078 --> 00:51:34,375
tuzaklarım var
mülkün her yerinde.

335
00:51:34,376 --> 00:51:36,378
Bu onları yavaşlatacaktır.

336
00:53:46,075 --> 00:53:47,637
Ah!

337
00:54:23,704 --> 00:54:27,983
Beni Hatırla?

338
00:54:33,054 --> 00:54:35,155
Bırak beni, kaltak!

339
00:55:52,691 --> 00:55:56,530
Ah, anlıyorum.
Casuslar bir casusu gözetliyor.

340
00:55:57,069 --> 00:55:58,465
Emin olmamız gerekiyordu

341
00:55:58,466 --> 00:56:01,798
o kadar taviz vermedin
Subir olarak.

342
00:56:01,799 --> 00:56:03,603
Şanslısın, değil mi?

343
00:56:08,311 --> 00:56:11,808
Rana, planlıyorlar
bu sefer çok büyük bir şey.

344
00:56:12,314 --> 00:56:14,315
Özel bir toplantıda buluşacaklar
yeraltı kumar kulübü.

345
00:56:14,316 --> 00:56:15,811
Nerede olduğunu biliyorum.

346
00:56:15,812 --> 00:56:19,255
Yapacaklarını sana düşündüren ne?
tüm bu olup bitenlerle karşılaştın mı?

347
00:56:20,685 --> 00:56:21,916
Birincisi,

348
00:56:21,917 --> 00:56:24,655
sonuncuları almaları gerekiyor
bir dizi patlatıcı.

349
00:56:24,656 --> 00:56:26,262
Ona güveniyor musun?

350
00:58:06,017 --> 00:58:07,887
Hareket edelim.

351
00:58:10,626 --> 00:58:12,364
Beni koru.

352
00:58:16,434 --> 00:58:18,303
Nabonita.
Anlaşıldı.

353
00:58:18,304 --> 00:58:20,900
Hedefte...
Tamam, takip et.

354
00:58:27,609 --> 00:58:30,909
Devam etmek. Yanında olmak.
Dikkat olmak.

355
00:59:05,547 --> 00:59:07,747
Bekle, bekle, bekle.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

356
00:59:15,821 --> 00:59:18,394
Yolu yavaşça geçin.
Durumu takip edin...

357
00:59:18,395 --> 00:59:22,233
Bok! Git, git, git, git, git,
git, git, git, git, git!

358
00:59:23,432 --> 00:59:25,698
Tamam, gidelim.
Tamam aşkım.

359
00:59:38,205 --> 00:59:40,317
Kıpırdama!

360
00:59:50,018 --> 00:59:51,624
Hareket et, hareket et!

361
01:00:48,745 --> 01:00:54,519
Aşağı in. Aşağı in dedim!
Aşağı in! Anla. Anla.

362
01:00:54,520 --> 01:00:55,818
Hey!

363
01:00:57,754 --> 01:00:59,657
Sadece sessiz ol.

364
01:01:04,090 --> 01:01:05,365
Hadi!
Hadi!

365
01:01:05,366 --> 01:01:07,401
Yolumuzdan çekilin!
Hadi!

366
01:01:16,376 --> 01:01:18,971
- Hala yaralı mısın?
- Evet, hâlâ acıyor.

367
01:01:18,972 --> 01:01:20,511
Ah! Kolay.

368
01:01:20,512 --> 01:01:23,350
Deniyorum.
Kolay.

369
01:01:29,983 --> 01:01:31,181
Oldukça iyi iş.

370
01:01:31,182 --> 01:01:33,459
Çakıldın, değil mi?

371
01:01:34,460 --> 01:01:36,395
Hı-hı. Unh-unh-unh.

372
01:01:36,396 --> 01:01:38,925
Sen içmezsin
yaşlı adamın önünde.

373
01:01:42,896 --> 01:01:44,535
Teşekkür ederim aşkım.

374
01:01:45,228 --> 01:01:46,735
Daha sonra döneceğim.

375
01:01:58,384 --> 01:02:00,419
Aklınızdan ne geçiyor?

376
01:02:00,848 --> 01:02:02,212
Hiç bir şey.

377
01:02:02,916 --> 01:02:08,558
Hiç bir şey? Çünkü bunu hissedebiliyorum.
Aklınızdan ne geçiyor?

378
01:02:10,659 --> 01:02:12,088
Neden bana izin vermiyorsun?
bunu alır mısın?

379
01:02:12,089 --> 01:02:14,894
Hayır, hayır, hayır. Mümkün değil.

380
01:02:15,499 --> 01:02:17,159
Sende yeterince var
tabak ve bundan sonra...

381
01:02:17,160 --> 01:02:19,965
İmkansız.
Bu çok tehlikeli.

382
01:02:20,999 --> 01:02:22,934
Orada olmalıydım.
Yapabilirdim...

383
01:02:22,935 --> 01:02:24,475
Sen...

384
01:02:26,202 --> 01:02:28,676
Ne yapabilirsin?

385
01:02:28,677 --> 01:02:31,845
Ne yapabilirdin?
Ölebilir miydin?

386
01:02:39,214 --> 01:02:41,458
Buna ihtiyacın yok.

387
01:02:47,629 --> 01:02:50,962
Üstlenmeye hazırım
ağırlığın bir kısmı.

388
01:02:51,798 --> 01:02:55,131
Buna ihtiyacım var, lütfen.

389
01:03:33,167 --> 01:03:35,004
Lal Sharma.
O burada mı?

390
01:03:35,510 --> 01:03:38,040
İçeri.
Bruno'nun düdüğü hazır.

391
01:03:38,513 --> 01:03:42,648
Tamam aşkım. Dışarı çıkar
küçük patronun zamanı geldi.

392
01:03:42,649 --> 01:03:43,980
Kopyala.

393
01:04:15,439 --> 01:04:17,649
Peki baban nerede?

394
01:04:17,650 --> 01:04:20,213
Ah, saltanatı alıyorum
bunda.

395
01:05:07,929 --> 01:05:12,131
- Partin bitti.
- Peki sen kimsin?

396
01:05:12,428 --> 01:05:14,363
Merak etme.
Bol zamanınız olacak

397
01:05:14,364 --> 01:05:16,806
beni tanımak için
nereye gidiyorsun?

398
01:05:25,506 --> 01:05:27,816
Bir saniye kusura bakmayın.

399
01:05:33,052 --> 01:05:34,756
Dük.

400
01:05:34,757 --> 01:05:37,353
Eh, daha bitmedi
şişman kadın şarkı söylüyor.

401
01:06:17,732 --> 01:06:19,832
Jason'ı al ve git.

402
01:06:19,833 --> 01:06:21,065
Kopyala.

403
01:06:23,166 --> 01:06:25,135
Yakub!

404
01:06:25,938 --> 01:06:27,368
Hadi gidelim.

405
01:06:28,072 --> 01:06:30,305
Beni buradan çıkarın.

406
01:06:44,824 --> 01:06:48,190
Yerde kal. Benimle kal.

407
01:07:03,942 --> 01:07:05,405
Ah!

408
01:08:46,909 --> 01:08:47,976
Ah!

409
01:09:06,554 --> 01:09:08,226
Hadi dostum.

410
01:09:08,963 --> 01:09:10,833
Brah.

411
01:09:32,414 --> 01:09:34,515
Tamam aşkım?

412
01:09:42,259 --> 01:09:47,594
İhtiyacımız olacak
yerinde temizlik.

413
01:10:00,111 --> 01:10:01,474
Şimdi sana bir şans vereceğim

414
01:10:01,475 --> 01:10:03,377
başkasına vermiyorsun.

415
01:10:03,378 --> 01:10:07,117
Bilmiyorum. Belki de budur
Roman'ın partisinde kırmızı elbise.

416
01:10:07,118 --> 01:10:10,153
Ama eğer bunu bitirmek istiyorsan
şu anda yapabilirim.

417
01:10:10,154 --> 01:10:13,421
Ama bana bir şey söyle.

418
01:10:14,290 --> 01:10:16,786
Neden kavga edesin ki?
bir erkek için

419
01:10:16,787 --> 01:10:19,492
kim seni ölüme terk eder ki?

420
01:10:23,562 --> 01:10:25,498
Evet, çıktım.

421
01:10:41,811 --> 01:10:43,383
Ona üzgün olduğumu söyle!
Üzgünüm.

422
01:10:43,384 --> 01:10:45,220
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

423
01:10:45,221 --> 01:10:48,388
Kahretsin!

424
01:11:02,831 --> 01:11:06,241
- Kahretsin!
- Yakub! Yakub! Ah!

425
01:11:09,838 --> 01:11:11,477
Yakub.

426
01:11:18,549 --> 01:11:19,682
Siktir git!

427
01:11:25,259 --> 01:11:26,326
Kahretsin.

428
01:11:34,631 --> 01:11:36,600
Kahretsin!
Kahretsin!

429
01:11:39,801 --> 01:11:42,044
Ve siktir git!
Bok!

430
01:11:42,737 --> 01:11:46,114
Siktir et dostum.
Çok üzgünüm.

431
01:13:06,554 --> 01:13:08,556
Çok üzgünüm patron.

432
01:13:14,529 --> 01:13:16,696
Boşuna ölmez.

433
01:13:20,205 --> 01:13:25,375
İleride olana odaklanırsınız ve
gerisini ben halledeyim.

434
01:13:26,343 --> 01:13:30,380
Bay Ricci kayıp.
Onu kulüpte kaybettik.

435
01:13:30,677 --> 01:13:35,384
Sanırım onu ​​yakaladılar patron.
Ben çok üzgünüm.

436
01:13:38,915 --> 01:13:42,225
Artık bunu benim yöntemimle yapacağız.
Tamam patron.

437
01:13:42,226 --> 01:13:44,393
Sen plana sadık kal.

438
01:13:45,691 --> 01:13:47,495
Devam etmek.

439
01:13:58,242 --> 01:14:01,177
MR-9, sonra
Raju Roy'u sorgularken,

440
01:14:01,178 --> 01:14:03,938
bize bir isim verdi
Kabir Chowdury.

441
01:14:03,939 --> 01:14:05,181
Hedeflerini de açıkladı

442
01:14:05,182 --> 01:14:07,513
su barajı olmak
dünya çapında.

443
01:14:07,514 --> 01:14:11,286
MR-9, bulamadık
herhangi bir birey

444
01:14:11,287 --> 01:14:14,883
Kabir Chowdury adında
Roman Ross'la bağlantısı olan

445
01:14:14,884 --> 01:14:16,621
ve operasyonları.

446
01:14:16,622 --> 01:14:18,194
Peki Devi?

447
01:14:18,195 --> 01:14:20,856
Özür dilerim, MR-9.
Onu bulamıyoruz.

448
01:14:20,857 --> 01:14:22,694
MR-9.

449
01:14:26,730 --> 01:14:28,027
Elbette.

450
01:14:28,028 --> 01:14:31,669
Şuraya gitmelisin:
Hoover Barajı şimdi.

451
01:14:38,808 --> 01:14:43,351
Sayın Rana,
bu bizim hidroloğumuz.

452
01:14:43,912 --> 01:14:46,222
Dr. Abdülkerim.

453
01:14:47,586 --> 01:14:49,126
Mesud Rana.

454
01:14:50,391 --> 01:14:54,295
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Rana.
Sen Bangladeş'lisin.

455
01:15:04,899 --> 01:15:08,407
Ah, doğru.
Roman Ross'un partisi.

456
01:15:08,408 --> 01:15:10,739
O gece oradaydın.
Ah, evet, evet, evet.

457
01:15:10,740 --> 01:15:16,548
Oradaydım çünkü
RandR Robotics ile bazı sözleşmeler.

458
01:15:16,779 --> 01:15:21,452
Bunun için oradaydım
bir V.I.P için sunum.

459
01:15:21,453 --> 01:15:23,982
Peki neden buradasın?

460
01:15:23,983 --> 01:15:25,489
Oh, B.C.I.'danım.

461
01:15:25,490 --> 01:15:29,659
Araştırmak için buradayım
Roman Ross'un bazı operasyonları.

462
01:15:31,595 --> 01:15:33,861
B.C.I. soruşturma.

463
01:15:52,549 --> 01:15:53,681
Teşekkür ederim. Bir saniye.

464
01:15:53,682 --> 01:15:58,554
Bay Larson, sizinle görüşeceğim
kontrol merkezinde, tamam mı?

465
01:15:58,555 --> 01:16:01,558
Ah, izin ver alayım
Bay Rana benimle.

466
01:16:03,329 --> 01:16:04,891
Kulağa iyi geliyor.
Evet.

467
01:16:29,079 --> 01:16:32,720
Burası neresi?
Ah.

468
01:16:38,264 --> 01:16:41,761
Yeri biliyorum
çünkü o laboratuvarı ben tasarladım.

469
01:16:41,762 --> 01:16:47,833
Evet. Hadi. Çıkmak.
Sana gösteriyorum.

470
01:17:34,384 --> 01:17:36,617
Hadi.

471
01:17:42,490 --> 01:17:46,328
Evet. Evet, neredeyse öyleyiz
neredeyse burada, değil mi?

472
01:17:46,329 --> 01:17:48,364
Neredeyse oradayız.

473
01:17:49,464 --> 01:17:51,631
Aşağı inmek zorundayız.

474
01:17:55,767 --> 01:17:57,229
Aşağı inmeliyiz.

475
01:17:57,230 --> 01:18:00,475
Yürü! Yürü! Yürü.
Devam et.

476
01:18:08,614 --> 01:18:14,719
Giriş bu şekilde.
Tamam aşkım? Gelmek.

477
01:18:27,193 --> 01:18:29,437
Oraya gitmeliyiz.

478
01:18:37,510 --> 01:18:39,743
Sakın kıpırdama pislik.

479
01:18:40,942 --> 01:18:42,614
Neler oluyor?

480
01:18:45,309 --> 01:18:46,485
Silahını indir

481
01:18:46,486 --> 01:18:48,884
ya da arkadaşın alır
kahrolası kafasında.

482
01:18:50,391 --> 01:18:52,756
Silahını indir.
Hadi gidelim.

483
01:18:58,399 --> 01:19:00,697
Bu Keaton.
Onu yakaladık.

484
01:19:01,192 --> 01:19:03,127
Taşınmak! Taşınmak!
Tamam.

485
01:19:03,128 --> 01:19:05,129
Taşınmak. Taşınmak.

486
01:19:05,130 --> 01:19:06,867
Onlara iyi davranmayın.

487
01:19:06,868 --> 01:19:08,034
Taşınmak!

488
01:19:24,215 --> 01:19:25,722
Biz temiziz.

489
01:19:35,159 --> 01:19:37,436
Bu da neydi öyle?

490
01:19:39,570 --> 01:19:42,539
Sadece küçük bir sıkışma.
Teşhisimizi çalıştıracağız.

491
01:19:42,540 --> 01:19:44,101
O şeyi düşündüm
bitirildi.

492
01:19:44,102 --> 01:19:47,336
Olur böyle şeyler efendim.
Adamlarımı hemen harekete geçireceğim.

493
01:19:59,050 --> 01:20:01,151
Ateşlendik.

494
01:20:09,390 --> 01:20:12,470
Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!
Hadi gidelim.

495
01:20:23,612 --> 01:20:27,484
Taşınmak!
Taşınmak. Oturmak.

496
01:20:44,501 --> 01:20:47,196
Hoş geldin Mesut Rana.

497
01:21:01,583 --> 01:21:03,915
Şimdi yapacağız
işleri benim yöntemimle yap.

498
01:21:06,412 --> 01:21:10,954
Kerim.
Kim bu lanet adamlar?

499
01:21:10,955 --> 01:21:15,530
Biliyor musun? bana getirdin
bu projeye.

500
01:21:15,531 --> 01:21:18,796
Sen haindin,
hain...

501
01:21:18,797 --> 01:21:20,160
Ne yapacaksın, beni vuracak mısın?

502
01:21:20,161 --> 01:21:21,161
Evet!

503
01:21:24,429 --> 01:21:28,939
Oturmak! Oturmak!
Sen!

504
01:21:34,780 --> 01:21:38,949
Biliyor musun, biliyorsun.
bu adam, savaş adamı,

505
01:21:40,115 --> 01:21:41,820
çok konuşuyor.

506
01:21:46,626 --> 01:21:48,121
Teşekkürler.
Elbette.

507
01:21:48,122 --> 01:21:49,354
Hoş geldin.

508
01:21:49,827 --> 01:21:53,193
Dünyaya hoş geldiniz
Kabir Chowdury'nin.

509
01:21:55,701 --> 01:21:57,901
Nasıl yapabildin?
ülkene ihanet mi edeceksin?

510
01:21:58,638 --> 01:22:03,576
Kolay. Bu çok kolay
bir şeye ihanet etmek

511
01:22:03,577 --> 01:22:06,437
bu sana sırtını döndü.

512
01:22:06,745 --> 01:22:09,473
ben olabilirdim
ulusal bir hazine,

513
01:22:09,979 --> 01:22:16,511
ama şimdi çalışıyorum
devrimciler için

514
01:22:16,512 --> 01:22:19,592
Roman Nicholas Ross gibi.

515
01:22:20,692 --> 01:22:24,828
Adına çalıştığın bu hükümet...

516
01:22:25,862 --> 01:22:30,195
hiçbirimizi umursama.

517
01:22:30,196 --> 01:22:32,737
Öyleymiş gibi davranıyorlar.

518
01:22:42,746 --> 01:22:46,013
B.C.I. ve CIA
konumunuzu bilin.

519
01:22:47,586 --> 01:22:49,951
Beni hayatta tutan
senin en büyük hatandı.

520
01:22:55,121 --> 01:22:56,892
Tamam Duke, içeri gir.

521
01:23:13,435 --> 01:23:15,041
Nişan alın.

522
01:24:10,292 --> 01:24:12,734
Taşınmak. Taşınmak.

523
01:24:18,597 --> 01:24:22,337
Uyanmak.
Sen, kalk. Hadi gidelim.

524
01:24:53,532 --> 01:24:55,039
Bunu al.

525
01:24:56,744 --> 01:24:59,812
Dışarı çık. Biraz sığınak bul.

526
01:25:00,637 --> 01:25:02,011
Seni bırakmıyorum.

527
01:25:02,012 --> 01:25:06,246
Roman'ın peşinden gitmeliyim.
Sen dışarı çık. Barınak bulun.

528
01:25:06,247 --> 01:25:08,149
Seni bulmaya geleceğim.
Seni bulmaya geleceğim.

529
01:25:08,150 --> 01:25:11,317
- Seninle geliyorum.
- Söz veriyorum. Seni bulacağım.

530
01:25:11,318 --> 01:25:12,451
Olacaksın?

531
01:25:24,836 --> 01:25:26,265
Tamam, gidelim.
Taşınmak. Taşınmak.

532
01:25:26,266 --> 01:25:27,871
- Güvenli mi?
- Güvenliğe gidiyoruz.

533
01:25:27,872 --> 01:25:30,072
- Sağ.
- Burada kal. Geri döneceğim.

534
01:25:30,941 --> 01:25:34,912
Güvenli bir yer. Merhaba Yakup!
Evet?

535
01:25:49,256 --> 01:25:50,455
Evet.

536
01:27:57,918 --> 01:27:59,579
Bombalar hazır.

537
01:28:07,323 --> 01:28:08,555
Bana yardım et!

538
01:28:08,994 --> 01:28:11,931
- O iyi mi?
- Evet. Bana yardım et.

539
01:28:17,332 --> 01:28:21,666
Bacağım.

540
01:29:08,051 --> 01:29:11,384
Bitti, Ross.
Bir şey düşürdün.

541
01:29:18,787 --> 01:29:19,963
Gerçekten mi?

542
01:29:19,964 --> 01:29:22,560
Neden?
Bir kere.

543
01:29:27,499 --> 01:29:28,896
Tamam aşkım.

544
01:29:44,416 --> 01:29:46,055
Ah.

545
01:29:48,750 --> 01:29:50,521
Haydi Dük. Hadi!

546
01:30:12,344 --> 01:30:13,609
Duke, git artık.

547
01:30:14,115 --> 01:30:17,415
Gitmek.

548
01:30:40,833 --> 01:30:41,899
Otuz saniye.

549
01:30:41,900 --> 01:30:43,968
Haydi Dük.
Hadi.

550
01:30:49,974 --> 01:30:52,053
Bombayı etkisiz hale getirin.

551
01:30:53,318 --> 01:30:54,813
Kolay. Kolay.

552
01:31:26,382 --> 01:31:30,419
Tamam, bomba etkisiz hale getirildi.
İyi iş, takım.

553
01:37:26,597 --> 01:37:28,862
Zaten bildiğimiz gibi Roland Ross,

554
01:37:28,863 --> 01:37:31,469
patrik
Ross ailesi imparatorluğunun,

555
01:37:31,470 --> 01:37:34,362
gizlice kilitlendi
Yıllardır hükümetiniz tarafından

556
01:37:34,363 --> 01:37:37,003
yakın zamana kadar kaçıyordu.

557
01:37:37,542 --> 01:37:40,776
Şu ana kadar başardık
bunu sıkı bir şekilde saklamak için,

558
01:37:41,403 --> 01:37:43,041
ama sen de benim kadar biliyorsun,

559
01:37:43,042 --> 01:37:45,846
bu sadece bir zaman meselesi
varlığı hissedilmeden önce.

560
01:37:46,308 --> 01:37:49,717
Üçüncü Dünya Savaşı'nı istiyoruz
eğer onu şimdi durdurmazsak.

561
01:37:49,718 --> 01:37:52,786
İstihbarat kaynaklarımız bize şunu söylüyor:
sığındı

562
01:37:52,787 --> 01:37:55,217
bir yer altı tesisinde
Himalayalarda

563
01:37:55,218 --> 01:37:59,992
Hindistan sınırınıza yakın.
O yeri görmem gerekiyor.

564
01:38:44,298 --> 01:38:46,003
Önden buyurun.

565
01:39:12,490 --> 01:39:15,129
♪ Yeni bir gün geliyor ♪

566
01:39:15,130 --> 01:39:18,066
♪ En iyisini umuyorum
en kötüsünü beklerken ♪

567
01:39:18,067 --> 01:39:21,575
♪ Ve ben hâlâ
dağlara bakan ♪

568
01:39:21,576 --> 01:39:24,677
♪ Yükseklere doğru ilerleyin
ve düşüşleri öngörmek ♪

569
01:39:24,678 --> 01:39:27,977
♪ Bu kavgayı halledebiliriz ♪

570
01:39:27,978 --> 01:39:30,914
♪ Hareketlerim konuşuyor
kelimelerden çok daha yüksek sesle ♪

571
01:39:30,915 --> 01:39:34,555
♪ Bırak ellerim konuşsun ♪

572
01:39:34,556 --> 01:39:37,756
♪ Yeni bir gün geliyor ♪

573
01:39:55,004 --> 01:39:58,271
kestiğim için özür dilerim
tatilin kısa, MR-9.

574
01:40:01,043 --> 01:40:03,242
Hiçbir fikrin yok.

575
01:40:04,881 --> 01:40:08,852
tanıtmak isterim
M.S.S.'den iki yeni ajan.

576
01:41:11,143 --> 01:41:13,981
Ah, Kabir Chowdury.

577
01:41:17,182 --> 01:41:20,185
Tabi oyun henüz bitmedi
arkadaşım.

578
01:41:20,416 --> 01:41:22,220
Şanslı mı hissediyorsun?

579
01:41:28,588 --> 01:41:31,129
Gözlerim hedefte.

580
01:41:38,004 --> 01:41:42,106
Tamam, MR-9, hedef
güvenli bölgededir.

581
01:41:42,107 --> 01:41:43,845
Uçmakta özgürsün.

582
01:41:44,274 --> 01:41:45,847
Bunu kopyala.